Other translations
American Standard Version
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
Aramaic Bible in Plain English
For if I sadden you, who will gladden me, if not the one whom I sadden?
Darby Bible Translation
For if I grieve you, who also is it that gladdens me, if not he that is grieved through me?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me?
English Standard Version Journaling Bible
For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
God's Word
After all, if I had made you uncomfortable, how could you have cheered me up when you were uncomfortable?
Holman Christian Standard Bible
For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one being hurt by me?
International Standard Version
After all, if I were to grieve you, who should make me happy but the person I am making sad?
NET Bible
For if I make you sad, who would be left to make me glad but the one I caused to be sad?
New American Standard Bible
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
New International Version
For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?
New Living Translation
For if I cause you grief, who will make me glad? Certainly not someone I have grieved.
Webster's Bible Translation
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same who is made sorry by me?
Weymouth New Testament
For if I of all men give you pain, who then is there to gladden my heart, but the very persons to whom I give pain?
The World English Bible
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?